No existe conversor de 24 a 12 , que soportela carga del motor del winch, como bien puso "pauloriveiro".
El conectar el winch a una sola batería, tampoco es lo mejor, porque de tener problema en esa batería, no solo tendrías problema con el winch, sino con todo el vehículo y no te lo desearía en medio de un barro, enterrado hasta los ejes.
Lo mejor (desde mi punto de vista y poca experiencia), es que compres (imagino que en Portugal debe haber, más aún si lo hay en mi pequeño país, Uruguay), un motor para ese malacate (winch), de 24 volts, aunque sea un motor "chino", sé que para Warn, se consiguen.
De esta forma, tendrías un malacate de 24 volts.
Abraço y espero sirva la idea, aunque parece complicada, no lo es tanto.
