Mis estimados amigos de Portugal
Muchas gracias amigos por la preocupacion y los parabienes. Realmente han sido unos dias muy duros en Chile. Nosotros en mi casa gracias a Dios no paso nada , un gran susto corriendo en la oscuridad buscando los niños, pero al final solo cosas en el piso pero nada de importancia. Sin embargo no todos tuvieron la misma suerte , muchas carreteras , caminos , edificios y casas estan en el suelo. El mayor daño han sido carreteras, aeropuertos y muchos pueblos y ciudades de la costa las que despues del terremoto , fueron barridas por un tsunami (habia mucha gente aun de vacaciones de verano) ... hoy fui a trabajar y ordenar en la oficina pues estaba todo en el piso, libros, archivos , PC, etc. pero muy poca actividad pues no habia electricidad ni Internet. En fin , Chile ha pasado por muchos problemas y se ha vuelto a parar, esta es una vez mas en que nos volveremos a parar.
http://www.boston.com/bigpicture/2010/0 ... chile.htmlMeus queridos amigos em Portugal
Obrigado amigos muito pelo interesse e boa vontade. Eles têm realmente sido muito dura alguns dias no Chile. Nós, na minha casa, graças a Deus não aconteceu nada, um grande choque correndo no escuro para as crianças, mas no final somente as coisas no chão, mas nada significativo. No entanto, nem todos tiveram a mesma sorte, muitas rodovias, estradas, edifícios e casas estão no chão. O maior dano tenha sido estradas, aeroportos e muitas vilas e cidades da costa, após o terremoto que foram varridas por um tsunami (muitas pessoas ainda tinham férias de verão) ... Fui trabalhar hoje e fim no escritório, porque tudo estava no chão, livros, arquivos, computadores, etc. mas a atividade muito pouco já que não havia electricidade ou Internet. Em suma, o Chile passou por muitos problemas e tornou-se uma paragem, esta é mais uma vez em que nos levantamos.