No meu caso, tenho um mediador que faz tudo. O advogado também tá incluido no seguro.
Cada caso é um caso.
Se eu estivesse no teu lugar, 1º metia o jipe na Nissan, metia tudo o que ele precisasse.
2º Pagava logo, ou esperava receber da companhia do culpado e depois pagava à Nissan. Dependendo da boa vontade da Nissan, claro.
3º Esperava o tempo que fosse preciso, até receber.

Mas garanto-te que iria receber.
Eles só tem a fazer uma coisa. Ou te pagam o valor comercial do carro, ou o arranjo da viatura. Independentemente de ser na marca ou numa outra oficina qualquer.
A não ser que há-ja uma alínea qualquer no contrato do seguro, que diga que se o carro tiver mais de 'X' anos de idade, só tenhas direito a 'X' por % do valor do arranjo....
Não sei, não percebo grande coisa do assunto. Só fico revoltado quando ouço falar de casos assim como o teu. Só te posso garantir que tenho um mediador que trata de tudo, por mim, e nunca me deixou ficar mal.
Fala com o pessoal da tua companhia. Se eles quiserem, resolvem isso num instante.
Boa sorte, e dispõe
