GPSBabel - http://www.gpsbabel.org/download.html
O que prefiro, tendo menos conversores, é mais intuitivo; e tem uma super pérola: clicando em "Edit" (com um itinerário já carregado) dá-nos os mapas Google para a zona do itinerário.
ITNConv - http://benichougps.blogspot.com/2005/10/itnconv-v1.html
Alguns tracks só vão com LogConv: http://benichougps.blogspot.com/2005/08/logconv-v1.html
Há outros, mas estes fazem tudo (ou quase...). A quem tem Magellan Explorist, atenção que há quase sempre uma opção adicional para Explorist, que sendo Magellan, é diferente de todos os outros da marca.
Para o neófito: para que serve isto?
Tendo um percurso feito num qualquer software ou GPS diferentes do que temos e querendo vê-lo no nosso GPS, ou no Google Earth, etc., assim conseguimos fazê-lo.
Conselho final (de uma experiência má em Marruecos):
Vão sempre ao GPS ver se o percurso se consegue visualizar e se está lá todo; estar lá o ficheiro inteirinho não quer dizer nada

